1
00:00:05,800 --> 00:00:08,300
I need you.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,800
I'll never leave you alone.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
Diego and Alicia had an affair.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
We wanted to go forward on our own,
we should have supported each other.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
We wanted to go forward on our own,
we should have supported
to me.

6
00:00:19,300 --> 00:00:21,800
-Your help is of no use to me.

7
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
Who didn't let him go?
Alicia would not let him go.

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,800
Is Alicia Duarte?

9
00:00:55,300 --> 00:00:58,800
I promise I won't stop
until that bitch is thrown in jail.

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,800
I won't leave.

11
00:01:02,300 --> 00:01:04,800
Dammit!

12
00:01:17,800 --> 00:01:21,800
(Soundtrack)

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
I'm leaving.

14
00:02:16,300 --> 00:02:18,800
-So soon?

15
00:02:19,800 --> 00:02:22,800
-Do you want me to stay with you
to watch the sunrise or what?

16
00:02:22,800 --> 00:02:25,300
You know very well
that I should be in my room

17
00:02:25,300 --> 00:02:27,800
when my mother wakes up
or she'll have a heart attack.

18
00:02:29,300 --> 00:02:32,800
But don't worry, when I get up,
I'll go see you at the market.

19
00:02:44,800 --> 00:02:47,300
I love you.

20
00:03:06,800 --> 00:03:13,300
(Mystery music)

21
00:04:01,800 --> 00:04:04,300
Open the door!

22
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
These motherfuckers are giving me
quite a trip...

23
00:04:10,800 --> 00:04:12,300
The next one that makes noise,

24
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
goes to the bottom of the river,
understood?

25
00:04:22,800 --> 00:04:25,300
Who's making a fuss?

26
00:04:26,300 --> 00:04:29,800
Hey, you! What do you have there?
I said no phones!

27
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Goddammit!

28
00:04:35,300 --> 00:04:38,800
Do you understand what I'm saying
or what?

29
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
Huh? You, give me your phone.

30
00:04:40,800 --> 00:04:43,300
Get it? Huh?

31
00:04:51,800 --> 00:04:54,300
Open the door!

32
00:04:54,300 --> 00:04:56,800
Ramón!

33
00:04:58,300 --> 00:05:00,800
Open the door now!

34
00:05:01,300 --> 00:05:03,800
Nobody move a fucking finger, huh?

35
00:05:05,800 --> 00:05:08,300
Ramón!

36
00:05:18,300 --> 00:05:21,300
Hey! What's going on?
Where is Moisés?

37
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
You're not putting me back in there!

38
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
Hey, calm down! Stop it, stop!

39
00:05:27,300 --> 00:05:29,800
Stop it, stop! Calm down, calm down!

40
00:06:03,800 --> 00:06:06,800
Let me go...
I just want to leave.

41
00:06:07,300 --> 00:06:09,300
Let me go.

42
00:06:09,300 --> 00:06:11,800
-You came here to work
and that's what you'll do.

43
00:06:12,300 --> 00:06:13,800
Let go of me...

44
00:06:13,800 --> 00:06:17,800
Before Duarte comes.
-Too late.

45
00:06:18,300 --> 00:06:20,800
You are already with Duarte.

46
00:06:32,300 --> 00:06:34,800
Alicia!

47
00:06:36,800 --> 00:06:39,300
Alicia! Can you hear me?

48
00:06:55,800 --> 00:06:58,300
Fucking hell, dude.

49
00:07:00,800 --> 00:07:02,800
Who are you?

50
00:07:02,800 --> 00:07:05,300
The smart guy in the group?

51
00:07:06,300 --> 00:07:08,800
Do you really want Duarte to come
and set things straight?

52
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
And you, you bastard,

53
00:07:13,800 --> 00:07:16,300
another one like that
and I'll grind all your bones.

54
00:07:16,800 --> 00:07:19,300
Is that clear?

55
00:07:23,300 --> 00:07:25,800
Just in case!

56
00:07:35,800 --> 00:07:38,800
It's a good thing you were fast,
otherwise we'd have a problem.

57
00:07:58,800 --> 00:08:01,800
(Mystery music)

58
00:08:16,300 --> 00:08:18,800
It is also okay
to turn on a small light.

59
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
One day we'll run aground.

60
00:08:20,800 --> 00:08:23,300
-I know the river better
than the back of my hand.

61
00:08:24,300 --> 00:08:26,800
Turn to starboard
and we'll tie up there.

62
00:08:27,800 --> 00:08:31,300
-Couldn't we move them along the road
instead of the river?

63
00:08:31,800 --> 00:08:34,300
-By far...
-Will
tell Duarte?
you

64
00:08:35,800 --> 00:08:38,300
-Not even I can talk to him.
That's your thing.

65
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
Besides, the further away from him,
the better.

66
00:08:43,800 --> 00:08:47,800
(Intrigue music)

67
00:09:05,800 --> 00:09:08,300
Come on, let's walk!

68
00:09:08,300 --> 00:09:10,800
Cheer up those faces,
damn it, we're here!

69
00:09:11,300 --> 00:09:13,800
As soon as I get you settled,
I'll bring out some sandwiches.

70
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
You have less blood than...

71
00:09:17,300 --> 00:09:20,800
Man! Ramoncito, Ramoncito...

72
00:09:20,800 --> 00:09:24,800
I should leave you without supper
after the hell you've put me through.

73
00:09:24,800 --> 00:09:28,800
But I'm not spiteful,
there's a sandwich for you too

74
00:09:28,800 --> 00:09:31,800
and a couple of beers too.
Come on, let's walk!

75
00:09:31,800 --> 00:09:33,300
He stays.

76
00:09:33,300 --> 00:09:38,300
-He can't work.
-I promised them 14 labourers.

77
00:09:38,300 --> 00:09:40,800
One more or less won't matter.

78
00:09:43,300 --> 00:09:45,800
Come on, dammit. What's wrong?

79
00:09:45,800 --> 00:09:48,300
You've been sitting there
all night like kings!

80
00:09:48,300 --> 00:09:52,300
I can work, huh?
I won't complain again.

81
00:09:52,300 --> 00:09:54,800
Relax, where do you live?
My car is nearby.

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,300
I can drive you.

83
00:10:02,800 --> 00:10:05,800
When I leave,
I'm going to miss the river.

84
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
-Where is your car?
-On the other side.

85
00:10:11,300 --> 00:10:13,800
What a buggy!

86
00:10:14,300 --> 00:10:17,300
My father got it at the scrapyard.

87
00:10:21,300 --> 00:10:23,800
Doesn't this misery make you despair?

88
00:10:24,800 --> 00:10:27,800
Where do you live?
In one of those shanty towns?

89
00:10:31,300 --> 00:10:33,800
-I just wasn't okay.

90
00:10:34,300 --> 00:10:36,800
I drank a lot.

91
00:10:37,300 --> 00:10:39,800
But the doctors are making
me better now.

92
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
When I'm well enough,
things will change.

93
00:10:44,800 --> 00:10:47,800
-They won't change.
If you're born poor, you die poor.

94
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
But that won't happen to me.

95
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
I'm not going to spend
my whole life selling pickles.

96
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
I'm going to get enough money
to get out of here

97
00:10:55,800 --> 00:10:58,300
and start another life,
for my father and for me.

98
00:10:58,300 --> 00:10:59,800
Yeah.

99
00:10:59,800 --> 00:11:02,300
At the expense of people like me.

100
00:11:06,800 --> 00:11:09,300
Not everyone can win.

101
00:11:13,800 --> 00:11:16,300
I can't let anyone know who I am.

102
00:11:38,300 --> 00:11:41,800
(Mystery music)

103
00:12:01,800 --> 00:12:04,300
ALL THE DETAILS ON THE LATEST
EVENTS IN FRONTERA DEL GUADIANA

104
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
(Broken glass)

105
00:12:52,800 --> 00:12:55,300
Diego...

106
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
-Alicia?

107
00:12:56,300 --> 00:12:58,800
What... What are you doing here?

108
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
I thought you were dead.

109
00:13:02,800 --> 00:13:05,300
Come, come, come here!

110
00:13:18,300 --> 00:13:20,800
(Suspense music)

111
00:13:43,300 --> 00:13:47,800
-Yesterday a UCO agent died
and they say you killed him.

112
00:13:49,300 --> 00:13:51,800
You have to tell the agents.

113
00:13:52,300 --> 00:13:55,300
-Do you think the Guardia Civil
can protect me from Duarte?

114
00:13:58,300 --> 00:14:00,800
Let's see, Isa started
all this madness, didn't she?

115
00:14:00,800 --> 00:14:04,300
Duarte found you at the Chanza dam
and you ran away.

116
00:14:04,300 --> 00:14:07,800
Tell the agents as you told me,
he killed the sergeant.

117
00:14:07,800 --> 00:14:12,300
How should I tell them that I've been
working for him for 12 years,

118
00:14:13,300 --> 00:14:16,300
that I've been moving people
down the river who had nothing

119
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
as if they were slaves?

120
00:14:17,800 --> 00:14:19,300
I have seen people trying to flee,

121
00:14:19,300 --> 00:14:21,800
Duarte killed them and
threw them into the dam.

122
00:14:22,300 --> 00:14:24,800
Who will forgive me for that?

123
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
The last thing I want to do
is get you in trouble, Diego.

124
00:14:43,300 --> 00:14:44,800
-Duarte had threatened you.

125
00:14:44,800 --> 00:14:47,300
He forced you to use the jetty
at the beach bar.

126
00:14:47,300 --> 00:14:49,800
If you had spoken,
you would have ended up dead.

127
00:14:49,800 --> 00:14:52,300
-That won't help.
-There must be a solution, Ali.

128
00:14:55,800 --> 00:14:59,800
-I've been unlucky,
because Isa's out of her mind

129
00:14:59,800 --> 00:15:01,300
and used Moisés to steal from me,

130
00:15:01,300 --> 00:15:04,800
but she didn't imagine that
if I talked or gave her the money,

131
00:15:04,800 --> 00:15:07,300
Duarte would come after me.

132
00:15:09,300 --> 00:15:11,800
Bad luck.

133
00:15:12,300 --> 00:15:14,800
Like at the market 12 years ago.

134
00:15:15,800 --> 00:15:18,300
Perhaps, if we had been dealt
other cards, another life,

135
00:15:18,800 --> 00:15:21,300
everything would've been different.

136
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Why didn't you tell me any of this?

137
00:15:26,300 --> 00:15:28,800
I didn't want to put you in danger.

138
00:15:28,800 --> 00:15:31,300
I'd rather you did your own thing
and get married to Rocío.

139
00:15:39,300 --> 00:15:42,300
I should have turned away,
but I couldn't do it.

140
00:15:49,300 --> 00:15:50,800
We can still fix it.

141
00:15:50,800 --> 00:15:52,800
-How?
-Let's leave and when we're safe,

142
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
we'll tell the truth.
-I don't want to drag you down.

143
00:15:55,800 --> 00:15:58,300
-You won't drag me...
I want to go with you, Ali.

144
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Ali, I don't know how to live
without you and I don't

145
00:16:11,800 --> 00:16:14,300
A few years ago,
I bought a house in Morocco

146
00:16:14,300 --> 00:16:17,300
because I was looking forward
to leaving when I had money.

147
00:16:17,300 --> 00:16:19,800
NEVER FORGET THESE DAYS
HK

148
00:16:21,300 --> 00:16:23,800
Maybe it's crazy to try that.

149
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
-Where do you have the money?

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,800
-Where do you have the

151
00:16:41,300 --> 00:16:44,800
(Flamenco music)

152
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
-I don't know how many years
I've been up and down the river

153
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
carrying these starving people,

154
00:17:38,800 --> 00:17:41,800
and I hardly made an earning.

155
00:17:41,800 --> 00:17:42,300
and I hardly made an

156
00:17:42,300 --> 00:17:44,800
-Why did you come to my house?
I don't pay.

157
00:17:44,800 --> 00:17:48,300
-You don't pay,
but you're taking a big cut.

158
00:17:48,300 --> 00:17:50,800
Come on, tell me!
Where do you have the

159
00:17:52,800 --> 00:17:55,300
-You are forgetting Duarte.
Put that away.

160
00:17:55,300 --> 00:17:58,800
-I don't give a shit about Duarte
and your friend! Get it?

161
00:17:58,800 --> 00:18:01,300
-Which friend?
-Should I search the house or what?

162
00:18:14,300 --> 00:18:18,300
(Flamenco music)

163
00:19:30,800 --> 00:19:33,300
How much money we got here.

164
00:19:34,300 --> 00:19:36,800
Half a million euros

165
00:19:49,800 --> 00:19:53,300
(Suspense music)

166
00:20:19,300 --> 00:20:21,800
Fuck!

167
00:20:33,300 --> 00:20:35,800
-Good morning, Diego!
-What's, up Antonio?

168
00:20:35,800 --> 00:20:38,300
-Good, good.
You had an early start today, right?

169
00:20:38,300 --> 00:20:40,300
-I'm going to Huelva
to the tax authority.

170
00:20:40,300 --> 00:20:42,300
-The tax authority?
Get ready to pay.

171
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
-Indeed...
-Well, come on, carry on.

172
00:20:45,300 --> 00:20:47,300
Good luck.
Don't let them take too much.

173
00:20:47,300 --> 00:20:49,800
-Thank you very much.
-See you later.

174
00:21:00,300 --> 00:21:02,800
-Good morning.

175
00:21:05,300 --> 00:21:07,800
Don't move, don't move.

176
00:21:08,300 --> 00:21:10,300
Any news?

177
00:21:10,300 --> 00:21:13,300
Roadside checks have not
detected anything unusual.

178
00:21:13,300 --> 00:21:16,300
In any case, we've alerted
the Guardia Civil in Ayamonte

179
00:21:16,300 --> 00:21:19,300
and in Huelva too, in case
they made it past the perimeter.

180
00:21:19,800 --> 00:21:21,300
-What about bridges?

181
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
There's a check in place.

182
00:21:23,300 --> 00:21:25,800
I sent a picture of Alicia
to the Portuguese forces

183
00:21:25,800 --> 00:21:29,300
and requested an Interpol warrant.
We're awaiting a reply.

184
00:21:32,300 --> 00:21:36,800
Fuck! Internal Affairs
asking why I have lost

185
00:21:38,300 --> 00:21:41,300
Selva, you can't handle this.
have to.

186
00:21:42,800 --> 00:21:44,300
I'm going to bury a friend,

187
00:21:44,300 --> 00:21:46,800
I don't want my other friend
to end up in jail.

188
00:21:47,300 --> 00:21:49,800
At this rate,
I'll run out of birthday guests.

189
00:21:51,300 --> 00:21:54,800
Had you noticed any strange
behaviour from Sara?

190
00:21:54,800 --> 00:21:57,300
Erratic...?
No, no.

191
00:21:57,300 --> 00:21:59,800
She was better than ever.

192
00:22:02,300 --> 00:22:04,800
Do you think she could kill her?

193
00:22:05,300 --> 00:22:07,800
What would you do?

194
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
If it was difficult
to hunt Alicia down,

195
00:22:11,800 --> 00:22:14,300
doing it before Sara will be...

196
00:22:14,300 --> 00:22:16,800
I'd deserve a medal.

197
00:22:18,800 --> 00:22:21,300
-Lieutenant... Colonel.

198
00:22:21,300 --> 00:22:24,300
Sonia called, apparently someone
has broken into the warehouse

199
00:22:24,300 --> 00:22:26,800
of Alicia's terrace.

200
00:22:28,800 --> 00:22:31,300
Excuse me.

201
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
She stopped by
to get something back.

202
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Documents, money...

203
00:22:45,800 --> 00:22:47,800
I doubt there's much more.

204
00:22:47,800 --> 00:22:50,300
Call Forensics,
have them take prints,

205
00:22:50,300 --> 00:22:52,300
to see if they match Alicia's.

206
00:22:52,300 --> 00:22:55,300
So daft... Unbelievable,

207
00:22:55,300 --> 00:22:57,800
how could she think
of returning to the village?

208
00:22:57,800 --> 00:23:01,800
Anyone could have seen her.
Where is Sonia?

209
00:23:11,300 --> 00:23:14,800
-The door had been forced open
and you've seen the storeroom.

210
00:23:17,300 --> 00:23:19,800
Do you know
what could be down there?

211
00:23:22,800 --> 00:23:24,300
Do you know what I think, Sonia?

212
00:23:24,300 --> 00:23:27,300
That Alicia would not risk
walking in Frontera

213
00:23:27,300 --> 00:23:28,800
or coming here, to the terrace.

214
00:23:28,800 --> 00:23:31,800
Someone has done it for her
and you're our prime s

215
00:23:34,300 --> 00:23:36,800
Do you really think
I'd do Alicia any favours?

216
00:23:36,800 --> 00:23:38,800
I've thrown away a year of my life...

217
00:23:38,800 --> 00:23:41,300
I'd rather you gave me
a more solid alibi

218
00:23:41,300 --> 00:23:43,800
than that soap opera!

219
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
I've told you a thousand times.

220
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
I was working here until 00:00
when I closed.

221
00:23:47,300 --> 00:23:49,300
I spent all night gathering
my things.

222
00:23:49,300 --> 00:23:52,800
Consuelo, my neighbour, told me off
because I made too much noise. Okay?

223
00:23:53,800 --> 00:23:56,300
Who would Alicia ask for help?

224
00:23:56,800 --> 00:23:59,300
Don't play dumb, I know you're not.

225
00:24:00,300 --> 00:24:04,800
Yes, I am,
although I'm not the only one,

226
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
it seems that so is half the town

227
00:24:06,800 --> 00:24:10,300
and the occasional Guardia Civil.
Don't fuck me!

228
00:24:10,300 --> 00:24:12,800
Your girlfriend killed my partner
and I'm pissed off.

229
00:24:12,800 --> 00:24:16,300
I'm looking forward to having
an excuse to let the shit out of me.

230
00:24:19,800 --> 00:24:22,300
I wasn't the only one Alicia
was fooling around with.

231
00:24:23,800 --> 00:24:26,300
Nor her longest partner.

232
00:24:29,300 --> 00:24:31,300
Sonia!

233
00:24:31,300 --> 00:24:32,800
Before you go.

234
00:24:32,800 --> 00:24:35,800
Leave your new address,
in case we need to talk.

235
00:24:36,800 --> 00:24:39,300
Alfonso, we're leaving,
we have to pay someone a visit.

236
00:24:40,300 --> 00:24:43,300
Put me through to the judge,
I need to speak to him.

237
00:24:50,800 --> 00:24:53,300
Guardia Civil!

238
00:24:53,300 --> 00:24:58,300
Diego, open up!

239
00:25:00,300 --> 00:25:02,800
We're coming in.

240
00:25:10,800 --> 00:25:13,300
Guardia Civil!

241
00:25:14,800 --> 00:25:21,800
Clear!

242
00:25:31,800 --> 00:25:33,300
Lieutenant!
Here?

243
00:25:33,300 --> 00:25:34,800
Lieutenant!

244
00:25:34,800 --> 00:25:36,300
I just got a call.

245
00:25:36,300 --> 00:25:39,300
I've been told that they've seen
Diego this morning in a checkpoint

246
00:25:39,300 --> 00:25:41,800
and they say he was on his way
to Huelva to the Tax Office.

247
00:25:42,300 --> 00:25:42,800
To the Tax Office?

248
00:25:42,800 --> 00:25:45,300
Tax Office my ass!
Alicia was in that car!

249
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
I want the plate number, model,
and colour of Diego's car!

250
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
And all the agents looking for him!

251
00:25:49,800 --> 00:25:52,300
And all the agents lookin

252
00:25:53,800 --> 00:25:56,800
Don't stall, they'll notice I'm gone.

253
00:25:58,800 --> 00:26:01,300
The bridge to Ayamonte
is half an hour aw
ferent

254
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
in Portugal it'll be different.

255
00:26:02,300 --> 00:26:04,800
There we'll take a ship
to Morocco easily.

256
00:26:06,300 --> 00:26:08,800
Ali!
-We can't do that.

257
00:26:08,800 --> 00:26:10,300
How many patrols have we come across?

258
00:26:10,300 --> 00:26:10,800
IS.
How many patrols have we

259
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
There are bound to
be border controls.

260
00:26:12,800 --> 00:26:15,300
Cars are not searched,
you can pass in the boot.

261
00:26:15,300 --> 00:26:17,800
We're not going to Portugal.

262
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
-Ali, this is madness.

263
00:26:18,800 --> 00:26:22,800
Let's go to a barracks and tell all.
can't do that.

264
00:26:23,300 --> 00:26:25,300
Even if they believe me
and let me go home,

265
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
Duarte would come after me.
-They'll protect you!

266
00:26:27,300 --> 00:26:30,300
He has contacts everywhere!
I won't do that

267
00:26:34,300 --> 00:26:36,800
Go away... Really, go away.

268
00:26:38,300 --> 00:26:40,800
I'll manage on my own.

269
00:26:40,800 --> 00:26:43,800
I'm asking too much of you.
-It's not that.

270
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
I don't know how to help you.

271
00:26:44,800 --> 00:26:47,300
I don't know how to he

272
00:26:48,300 --> 00:26:49,800
-We can go to the port of Ayamonte.

273
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
-We can go to the port of

274
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
I know some fishermen
who can take us to Morocco.

275
00:26:53,800 --> 00:26:56,300
I have made that journey
with them more than once.

276
00:26:58,300 --> 00:27:00,800
Diego, please trust me.

277
00:27:05,800 --> 00:27:08,300
-I don't want anything
bad to happen to you.

278
00:27:08,800 --> 00:27:11,800
-Thank you... Thank you.

279
00:27:30,800 --> 00:27:32,300
What are you doing here?

280
00:27:32,300 --> 00:27:34,800
They said you had skipped town.

281
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
Where could I go?
-I'm leaving.

282
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
No one can hide
who they are for so

283
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
Not even Alicia, right?

284
00:27:48,800 --> 00:27:51,300
When you were with her,
what did you talk about?

285
00:27:51,300 --> 00:27:53,800
The weather or did you just shag?

286
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
-I have already told Lieutenant Selva
that I don't know what Alicia did.

287
00:27:56,800 --> 00:27:59,300
If she needed someone,
she would have called Diego.

288
00:27:59,800 --> 00:28:01,300
Perhaps, but it's not what I asked.

289
00:28:01,300 --> 00:28:03,800
I want to know where Alicia is.

290
00:28:03,800 --> 00:28:06,300
Where she would go to feel safe.

291
00:28:06,300 --> 00:28:08,800
I have no idea.

292
00:28:11,800 --> 00:28:14,300
I found this in her house.

293
00:28:14,300 --> 00:28:17,300
The watercolour is horrible, but
there's something written behind it.

294
00:28:18,300 --> 00:28:21,300
"Never forget these days."

295
00:28:21,300 --> 00:28:22,800
TUN
Signed H.K.

296
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
Who is the girl?
-I don't know.

297
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
You

298
00:28:29,300 --> 00:28:31,800
Hakim?

299
00:28:32,300 --> 00:28:36,800
Before I came to town, a Moroccan boy
came to the club where I worked.

300
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
He was drunk, he was an asshole.

301
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
He said that if I continued
with Alicia, he'd beat me up.

302
00:28:42,800 --> 00:28:45,300
I never saw him again.

303
00:28:45,800 --> 00:28:48,300
Where can I find Hakim?

304
00:28:49,300 --> 00:28:52,800
Hotel La Raya, in Ayamonte.
He probably worked there.

305
00:28:54,300 --> 00:28:57,300
I'm going to need your boat,
I can't move by road.

306
00:28:57,300 --> 00:29:00,800
That's impossible.
I'm getting out of this town.

307
00:29:00,800 --> 00:29:02,800
Sonia, get off.

308
00:29:02,800 --> 00:29:05,300
Get off and don't talk
to the Guardia Civil.

309
00:29:05,300 --> 00:29:07,800
Not yet.

310
00:29:17,800 --> 00:29:20,300
Alicia doesn't deserve a tear.

311
00:29:43,300 --> 00:29:45,300
It's crazy after what she has done.

312
00:29:45,300 --> 00:29:48,300
I don't give a shit about Diego's
motives to help Alicia,

313
00:29:48,300 --> 00:29:50,300
I need to know
where they could have gone.

314
00:29:50,300 --> 00:29:53,300
They were sleeping together for 12
years behind my back, I don't know?

315
00:29:53,300 --> 00:29:56,800
That's why, I know you're not blind,
and you knew what was going on.

316
00:29:56,800 --> 00:29:59,300
Surely you knew where they met.

317
00:30:01,300 --> 00:30:02,800
What the hell are you thinking?

318
00:30:02,800 --> 00:30:04,300
That prick was cheating on you

319
00:30:04,300 --> 00:30:06,800
and now he's helping
a murderer escape.

320
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
Diego is not a bad person.

321
00:30:08,800 --> 00:30:11,300
-Rocío, by protecting him,
you are protecting Alicia,

322
00:30:11,300 --> 00:30:13,800
don't you see?
Is that what you want?

323
00:30:20,300 --> 00:30:22,800
-You're pitiful.

324
00:30:24,800 --> 00:30:27,800
-Sitting there in your fucking corner
moaning about Tino.

325
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Why am I pitiful,
because I gave up my whole life

326
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
to take care of you, that's why?

327
00:30:32,800 --> 00:30:36,300
-I pity you because you've never done
what you wanted, Rocío.

328
00:30:36,300 --> 00:30:37,800
That's why I pity you.

329
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
Right now you can't wait
for Diego to be thrown in jail,

330
00:30:40,800 --> 00:30:43,800
but you don't dare.
-You don't know what I want!

331
00:30:43,800 --> 00:30:46,300
What the hell do you know?
Well, that's enough!

332
00:30:46,300 --> 00:30:48,800
Rocío!

333
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Where the hell could they have gone?

334
00:30:54,800 --> 00:30:57,300
I have no fucking idea
where they got together,

335
00:30:57,800 --> 00:31:01,800
but if Diego is thinking of leaving,
he'd go somewhere first.

336
00:31:07,800 --> 00:31:10,800
(Music)

337
00:31:30,300 --> 00:31:33,300
-What's going on?
-There are too many agents.

338
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
I think you'd have to go back
in the boot.

339
00:31:37,300 --> 00:31:39,800
-What if they're looking
for your car?

340
00:32:22,300 --> 00:32:24,800
Are you okay?

341
00:32:25,300 --> 00:32:27,800
Are you Hakim?

342
00:32:30,300 --> 00:32:32,300
Diego.

343
00:32:32,300 --> 00:32:34,800
Don't turn me in, please.

344
00:32:36,800 --> 00:32:40,300
-We have to change cars.
I think I know how to do it.

345
00:32:49,800 --> 00:32:51,300
I just want to find her.

346
00:32:51,300 --> 00:32:53,800
What is Alicia's connection
to this place?

347
00:32:54,800 --> 00:32:56,300
I don't want to get into trouble.

348
00:32:56,300 --> 00:32:58,800
If I talk to someone,
I'll talk to the Guardia Civil.

349
00:32:59,300 --> 00:33:01,800
Hakim!
Hakim, let's talk.

350
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
Let's talk right now,

351
00:33:03,800 --> 00:33:06,300
okay?

352
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Alicia has a house in...

353
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
In Arcila.
We've gone a couple of times,

354
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
when I thought we were serious
about us.

355
00:33:16,300 --> 00:33:19,300
Then she disappeared
without explanation.

356
00:33:19,300 --> 00:33:21,800
Don't lie to me.
I'm not lying, I'm saying the truth.

357
00:33:21,800 --> 00:33:23,300
She didn't pick up the phone.

358
00:33:23,300 --> 00:33:26,800
I even went to the harbour
to find her and met some fishermen

359
00:33:26,800 --> 00:33:29,300
of the area who took us
to Arcila once.

360
00:33:29,300 --> 00:33:31,800
They said that I should forget Alicia
if I didn't want to have problems.

361
00:33:32,300 --> 00:33:34,300
No borders?

362
00:33:34,300 --> 00:33:36,800
No.
Who were those fishermen?

363
00:33:36,800 --> 00:33:39,300
Moroccan guys.

364
00:33:39,300 --> 00:33:41,800
They had a small boat.

365
00:33:41,800 --> 00:33:44,300
Ilia was his name.
He is an Arab man.

366
00:33:45,800 --> 00:33:48,300
If you go to the Guardia Civil
and see Lieutenant Selva,

367
00:33:48,300 --> 00:33:50,800
tell him that I had no other choice.

368
00:34:12,800 --> 00:34:15,300
This is the home
where they look after my mother.

369
00:34:15,300 --> 00:34:17,800
Downstairs there is a car park next
to the maintenance area.

370
00:34:17,800 --> 00:34:20,300
Wait for me there, okay?
Give me about 15 minutes.

371
00:34:22,300 --> 00:34:24,300
-Please wait,
I don't want to be alone.

372
00:34:24,300 --> 00:34:27,300
-Everything will be fine.
Trust me.

373
00:34:58,800 --> 00:35:01,300
Diego enters alone,
but Alicia has to be close by.

374
00:35:02,800 --> 00:35:05,300
Shall we go get him?

375
00:35:05,800 --> 00:35:08,300
No, let's give Rocío a chance.

376
00:35:09,300 --> 00:35:10,800
Rocío.

377
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
Rocío, can you hear me?

378
00:35:12,800 --> 00:35:15,300
Diego is entering.

379
00:35:45,800 --> 00:35:48,800
-I'll return it this afternoon.
-Nothing, no rush.

380
00:35:48,800 --> 00:35:52,800
I'll bring it as soon as I'm done.
-Don't worry, really.

381
00:35:54,800 --> 00:35:57,300
-What are you doing here?
-I've come to see your mother.

382
00:35:57,300 --> 00:36:00,800
Diego has run out of gas.
I lent him the car,

383
00:36:00,800 --> 00:36:03,300
but maybe you can take him
to a petrol station.

384
00:36:03,300 --> 00:36:05,800
-Yes, I didn't look at the tank
when I left Frontera,

385
00:36:05,800 --> 00:36:08,300
but well,
thank goodness Chelo was here.

386
00:36:08,300 --> 00:36:11,800
Is my mother well?
-We need to talk for a moment.

387
00:36:16,800 --> 00:36:19,300
-Thank you, Chelo.
-No worries.

388
00:36:31,800 --> 00:36:34,800
-Rocío, I don't know what this
is about, but I have things to do.

389
00:36:35,800 --> 00:36:39,300
Why don't we talk about this
when I return to town?

390
00:36:39,300 --> 00:36:41,800
I'm in a hurry.

391
00:37:02,300 --> 00:37:05,800
I know what you're doing, Diego,
I just want to help you.

392
00:37:13,300 --> 00:37:15,800
What the hell is going on
with the bug?

393
00:37:17,800 --> 00:37:20,300
Let me know if anything happens.

394
00:37:27,300 --> 00:37:29,800
What are you talking about?
I came to see my mother.

395
00:37:29,800 --> 00:37:32,300
-Cut the crap.

396
00:37:32,300 --> 00:37:35,300
Where is she, waiting for you?
Can't you see?

397
00:37:36,300 --> 00:37:38,300
Alicia is a murderer.

398
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
-You don't know her.

399
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
-Of course I don't,
and neither do you.

400
00:37:44,300 --> 00:37:47,300
-Where are the agents,
Rocío, at the door?

401
00:37:47,800 --> 00:37:50,800
When everything calms down,
I'll explain it to you and you...

402
00:37:50,800 --> 00:37:52,300
-What will you explain?

403
00:37:52,300 --> 00:37:54,800
What Alicia told you?
More lies.

404
00:37:56,300 --> 00:37:58,800
Why don't you open your eyes
once and for all, Diego?

405
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
She is Duarte,
she killed that Guardia Civil

406
00:38:02,300 --> 00:38:04,800
and all those people
they pulled out of the reservoir.

407
00:38:04,800 --> 00:38:07,800
-She's using you.
-Are you sure? Really?

408
00:38:07,800 --> 00:38:10,800
Why don't you call the agents
and have them come and arrest me?

409
00:38:13,800 --> 00:38:16,300
-Because I love you.

410
00:38:20,300 --> 00:38:22,800
As much as you love Alicia.

411
00:38:24,300 --> 00:38:27,300
I've spent my life doing what
I had to do and not what I wanted.

412
00:38:28,800 --> 00:38:31,300
I want to help you.

413
00:38:33,300 --> 00:38:36,800
Turn Alicia in.
-I can't.

414
00:38:42,300 --> 00:38:44,800
-Diego, please, she's dangerous.

415
00:38:44,800 --> 00:38:47,300
-Diego, please, she's da

416
00:38:47,800 --> 00:38:50,300
-You say you love me, don't you?

417
00:38:50,300 --> 00:38:52,800
Give me five minutes
before you alert the guards.

418
00:38:52,800 --> 00:38:54,300
That's all I need.

419
00:38:54,300 --> 00:38:58,300
-What will you do cross the border,
escape through the port?

420
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
I can't let you go.
-What do you want?

421
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
Should I do what I don't want to do?
Will you force me?

422
00:39:07,300 --> 00:39:12,300
I know you
and you'd never hurt me.

423
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Have you seen
what you're becoming?

424
00:39:25,300 --> 00:39:27,800
Diego,

425
00:39:28,300 --> 00:39:30,800
if you walk out that door,
forget about me

426
00:39:30,800 --> 00:39:33,300
and the people in Frontera.

427
00:39:34,300 --> 00:39:36,800
There won't be any more chances.

428
00:39:56,300 --> 00:39:59,300
(Music)

429
00:40:17,800 --> 00:40:21,300
Lieutenant, Diego noticed that Rocío
was wearing a bug.

430
00:40:21,300 --> 00:40:24,300
They're still inside.
Alfonso, we're going in now!

431
00:40:26,800 --> 00:40:29,300
Gentlemen, we're going in.

432
00:40:43,800 --> 00:40:48,300
Watch out, get out of here, quick.
Come on!

433
00:40:49,300 --> 00:40:52,300
You, out of there. Come on.

434
00:41:08,300 --> 00:41:12,300
Rocío, where is he?
-I don't know.

435
00:41:12,800 --> 00:41:15,300
But Alicia has to be close by.

436
00:41:40,300 --> 00:41:42,800
Excuse me.

437
00:41:45,800 --> 00:41:48,300
Guardia Civil, move!

438
00:42:00,300 --> 00:42:03,300
Ali, let's go, run.
This is full of agents.

439
00:42:04,300 --> 00:42:06,800
Let's go in this car.
Lie down in back.

440
00:42:16,800 --> 00:42:19,300
Stop! Guardia Civil!

441
00:42:21,800 --> 00:42:25,300
Alfonso, they're running away.
Notify all units.

442
00:42:25,300 --> 00:42:28,800
Grey utility vehicle, number plate:
2556 Charlie Kilo Whiskey.

443
00:42:28,800 --> 00:42:31,300
Pick me up out back.

444
00:42:34,300 --> 00:42:36,800
(Police siren)

445
00:42:49,300 --> 00:42:50,800
Fuck!

446
00:42:50,800 --> 00:42:53,300
-Honey, take it easy.
Go down to the port.

447
00:42:53,800 --> 00:42:56,800
-We can't go on, Ali.
I don't know what I'm doing.

448
00:42:57,300 --> 00:43:00,800
-Go down the street and turn right,
we're almost there.

449
00:43:14,800 --> 00:43:17,300
Diego, let's go.

450
00:43:29,800 --> 00:43:32,800
(Music)

451
00:43:38,300 --> 00:43:41,300
(Police siren)

452
00:43:50,300 --> 00:43:52,800
There they are.

453
00:44:06,800 --> 00:44:08,300
Rocío thinks that they want
to reach the port.

454
00:44:08,300 --> 00:44:10,800
They are not far away.

455
00:44:19,300 --> 00:44:21,800
(Music)

456
00:44:44,300 --> 00:44:47,800
It should be here. It's a red
and green boat, called Ilias.

457
00:44:48,300 --> 00:44:50,800
Do you see it?

458
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Diego.

459
00:44:57,800 --> 00:45:01,800
-We have to stop, Ali.
This doesn't make sense.

460
00:45:02,800 --> 00:45:05,800
-Don't do this to me now, please.

461
00:45:06,800 --> 00:45:10,300
We're about to make it, love.
We deserve to be lucky.

462
00:45:13,800 --> 00:45:16,300
- I love you,

463
00:45:16,300 --> 00:45:18,800
but it's not going to work.

464
00:45:25,800 --> 00:45:28,300
We have to turn ourselves in.

465
00:45:28,300 --> 00:45:29,800
Let's tell them the truth.

466
00:45:29,800 --> 00:45:32,300
I swear I won't leave you alone
for a second.

467
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
-Alicia, we can fix this.
-How could you fix anything, Diego?

468
00:45:37,300 --> 00:45:45,300
-Tell them who Duarte is.
-Will you protect me?

469
00:45:45,300 --> 00:45:46,300
Dammit.

470
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
I should have left you at the home.
Let go of me.

471
00:45:49,300 --> 00:45:52,300
You won't screw me now.
Let go of me.

472
00:45:59,800 --> 00:46:02,300
Have you ever loved me?

473
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Help!

474
00:46:39,300 --> 00:46:41,800
(Police siren)

475
00:46:57,800 --> 00:47:01,800
(Music)

476
00:47:05,300 --> 00:47:08,800
(Police siren)

477
00:47:24,800 --> 00:47:27,300
Diego, Diego. Diego.

478
00:47:27,300 --> 00:47:29,800
-She's escaping.
How?

479
00:47:30,300 --> 00:47:32,800
The boat... Ilias.

480
00:47:33,800 --> 00:47:36,300
Call the agency, Alfonso.
The boat.

481
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
Come on, out, out, out, out!

482
00:48:06,800 --> 00:48:09,300
Come on, out, out, OL

483
00:48:16,300 --> 00:48:17,800
Sara, don't do it!

484
00:48:17,800 --> 00:48:20,300
Put the gun away, Sara.
We already have her.

485
00:48:21,300 --> 00:48:23,800
She can't get out of here.

486
00:48:24,300 --> 00:48:26,800
Sara, put the gun away.

487
00:48:29,300 --> 00:48:31,800
Sara!

488
00:48:45,300 --> 00:48:47,800
Come on, out, out, out.
Come on.

489
00:49:08,300 --> 00:49:10,800
Out. Sara.

490
00:49:16,800 --> 00:49:19,300
Fuck, fuck...!

491
00:49:34,300 --> 00:49:38,300
Alfonso, Alfonso,
we have to close the port!

492
00:49:43,300 --> 00:49:46,300
To all units, close the port
and the accesses.

493
00:49:46,300 --> 00:49:48,800
-Are you sure?
-Yes, yes, close everyth

494
00:49:50,300 --> 00:49:52,800
-What's wrong, Lieutenant?
Sara is there.

495
00:49:54,300 --> 00:49:56,800
She doesn't want us to get her
before she does.

496
00:50:01,300 --> 00:50:03,800
(POLICE RADIO) ... another one
reestablished in Seville Street.

497
00:50:03,800 --> 00:50:06,800
The injured man has been stabilised.
We're taking him to hospital.

498
00:50:06,800 --> 00:50:09,300
-Alicia can leave the port,
but not Ayamonte.

499
00:50:09,300 --> 00:50:10,800
She hasn't had time.

500
00:50:10,800 --> 00:50:13,300
If she didn't have time,
where could she have gone?

501
00:50:13,300 --> 00:50:15,300
If it hadn't been for Sara,
we'd have her.

502
00:50:15,300 --> 00:50:17,300
Where the fuck could she have gone?!

503
00:50:17,300 --> 00:50:19,300
Sara doesn't know
where she is either,

504
00:50:19,300 --> 00:50:21,800
so we have a head start.
With Sara I never have that.

505
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
- Lieutenant,

506
00:50:25,800 --> 00:50:27,800
a fisherman has identified
Alicia's photo.

507
00:50:27,800 --> 00:50:30,800
He saw her passing through
the loading area of the fish market.

508
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
She's taken off on a truck.
Fucking hell!

509
00:50:34,300 --> 00:50:36,800
Where the hell could she have gone?

510
00:50:38,300 --> 00:50:40,300
Alicia's father was a smuggler,

511
00:50:40,300 --> 00:50:43,300
he knew how to cross the river.
He probably taught her.

512
00:50:43,300 --> 00:50:44,800
Is there a crossing here?

513
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
Is there a way
to cross the Guadiana?

514
00:50:51,800 --> 00:50:54,800
El Paso de la Salina.
It is next to the bridge.

515
00:50:55,800 --> 00:50:58,800
They say that they used to take
advantage of the current to cross

516
00:50:58,800 --> 00:51:01,300
from Spain to Portugal.

517
00:51:08,300 --> 00:51:10,800
(Police siren)

518
00:51:40,300 --> 00:51:42,800
Lieutenant.

519
00:51:58,300 --> 00:52:00,800
Notify the Portuguese forces.

520
00:52:00,800 --> 00:52:03,300
We've lost her.
She has crossed the border.

521
00:53:32,300 --> 00:53:35,300
Why don't you dare to shoot,
Sara Campos?

522
00:53:35,300 --> 00:53:37,800
I want her to be awake.

523
00:53:37,800 --> 00:53:40,300
-You want her to know
she's going to die.

524
00:53:41,300 --> 00:53:43,800
Yes.

525
00:53:44,300 --> 00:53:46,800
-What makes you different from her?

526
00:53:48,300 --> 00:53:50,800
Nothing.

527
00:53:54,300 --> 00:53:56,800
-What are you doing?

528
00:53:56,800 --> 00:53:59,800
Who are you talking to?
Do you remember me?

529
00:54:03,800 --> 00:54:06,300
I saved your life 12 years ago

530
00:54:06,800 --> 00:54:09,300
and I stopped Mario
from shooting you.

531
00:54:10,300 --> 00:54:12,800
Sara from UCO.

532
00:54:14,300 --> 00:54:17,300
You can't do anything to me here.
We are in Portugal.

533
00:54:20,300 --> 00:54:22,800
I'm no longer a Guardia Civil agent.

534
00:54:24,300 --> 00:54:26,800
I don't really know who I am.

535
00:54:28,800 --> 00:54:31,300
So, yes, I can do whatever I want.

536
00:54:34,300 --> 00:54:37,800
You're crazy. Fuck.

537
00:54:42,300 --> 00:54:44,800
How did you feel
when your father died?

538
00:54:46,300 --> 00:54:48,800
When you arrived at the market
and he was still alive?

539
00:54:49,800 --> 00:54:52,300
He died in your arms.

540
00:54:54,300 --> 00:54:56,300
Did you really love him?

541
00:54:56,300 --> 00:54:59,300
Because he may have been
the only person you ever loved.

542
00:54:59,800 --> 00:55:03,300
Why are you saying this now?
I want to know who I'll kill.

543
00:55:08,300 --> 00:55:10,800
They'll catch you
and you'll end up in jail.

544
00:55:11,300 --> 00:55:13,800
What did you feel?

545
00:55:14,800 --> 00:55:17,800
What did you feel?
I don't know, I don't know.

546
00:55:23,300 --> 00:55:25,800
I felt alone

547
00:55:26,800 --> 00:55:29,300
and that I would always be alone.

548
00:55:30,300 --> 00:55:32,300
You didn't even love him?

549
00:55:32,300 --> 00:55:34,800
Are you incapable
of feeling anything for anyone?

550
00:55:34,800 --> 00:55:37,300
You're lying.

551
00:55:37,300 --> 00:55:39,800
My father was the only person
I cared about.

552
00:55:43,800 --> 00:55:48,300
I have never been part
of anything real,

553
00:55:49,300 --> 00:55:51,800
not even of my friends group
or the town.

554
00:55:55,800 --> 00:55:58,300
When he stopped breathing
in the market,

555
00:55:58,300 --> 00:56:01,300
I told myself that I had to survive.
I don't believe you.

556
00:56:01,300 --> 00:56:03,800
You had decided long before.

557
00:56:04,800 --> 00:56:06,800
You're a psycho bitch.

558
00:56:06,800 --> 00:56:08,800
You're a fucking cancer.

559
00:56:08,800 --> 00:56:11,300
I don't believe those tears.

560
00:56:11,300 --> 00:56:13,300
If you aren't strong,
you won't survive.

561
00:56:13,300 --> 00:56:15,800
However, I don't care if I survive.

562
00:56:18,300 --> 00:56:20,800
Take me to the Guardia Civil.

563
00:56:26,300 --> 00:56:28,800
Do you really know what solitude is?

564
00:56:37,300 --> 00:56:40,300
The agent you killed
at the dam was called Victor

565
00:56:42,300 --> 00:56:44,800
and he was my daughter's father,

566
00:56:44,800 --> 00:56:47,300
and I loved him.

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,300
I loved him more than
you can imagine.

568
00:56:53,800 --> 00:56:55,800
Tell me what you'd do in my place.

569
00:56:55,800 --> 00:56:59,800
I don't know, you're pregnant.
You can't just think of yourself.

570
00:56:59,800 --> 00:57:02,800
My daughter deserves a better
mother than me.

571
00:57:02,800 --> 00:57:06,300
Sara, I need a doctor, please.

572
00:57:07,800 --> 00:57:11,300
Do you know what, Alicia?
I don't want to be alone.

573
00:57:13,300 --> 00:57:16,300
I've been alone for many years
and it's like having no life.

574
00:57:17,300 --> 00:57:21,300
I don't know why destiny insists
on taking what I care most about.

575
00:57:22,800 --> 00:57:25,300
First Santiago.
Do you remember him?

576
00:57:26,300 --> 00:57:29,300
He came to Frontera del Guadiana
12 years ago.

577
00:57:30,800 --> 00:57:33,300
And now Victor.

578
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
Have you ever had the feeling

579
00:57:37,800 --> 00:57:40,300
that you were wasting your time
all these years,

580
00:57:41,300 --> 00:57:46,800
that you haven't told him many times
that you needed or loved him?

581
00:57:50,300 --> 00:57:52,800
What the fuck...?
You can't understand.

582
00:57:59,300 --> 00:58:01,300
Sara, Sara, calm down.

583
00:58:01,300 --> 00:58:03,300
You'll get caught and
separated from your daughter.

584
00:58:03,300 --> 00:58:05,800
Shut up.

585
00:58:17,300 --> 00:58:19,800
You're not alone,
you're not like me.

586
00:58:19,800 --> 00:58:24,800
Maybe I'm not be alone,
but I can't cope with all this pain.

587
00:58:24,800 --> 00:58:27,800
Do you think this will end
if you shoot me?

588
00:58:27,800 --> 00:58:30,300
Pull the trigger, pull it.

589
00:58:31,300 --> 00:58:33,300
You'll fuck up your daughter's life.

590
00:58:33,300 --> 00:58:36,300
Do you know
what Víctor's last words were?

591
00:58:38,300 --> 00:58:40,800
That he'd never leave me alone,
again.

592
00:58:43,800 --> 00:58:46,300
You won't go to jail

593
00:58:47,300 --> 00:58:49,800
because it is not fair that you live
and he does not.

594
00:59:44,800 --> 00:59:47,300
The Ministry has spoken
with the Portuguese government.

595
00:59:47,300 --> 00:59:50,800
They have promised
to do their best to find Alicia.

596
00:59:51,300 --> 00:59:54,300
You know what's going
to happen next, don't you?

597
00:59:57,300 --> 00:59:59,800
Sara left a message for you
with Hakim, Selva.

598
01:00:00,800 --> 01:00:03,300
She said she had no other option.

599
01:00:03,800 --> 01:00:05,800
Fuck, Sara is Guardia Civil,

600
01:00:05,800 --> 01:00:08,300
she can't go that far,
for fuck's sake.

601
01:00:10,300 --> 01:00:12,800
She shot in the harbour,
so that I wouldn't arrest Alicia.

602
01:00:15,300 --> 01:00:17,800
She will kill her.

603
01:00:20,300 --> 01:00:22,800
Colonel,

604
01:00:24,300 --> 01:00:26,800
I only ask one thing of you.

605
01:00:27,800 --> 01:00:30,300
When that happens,

606
01:00:30,300 --> 01:00:32,800
don't ask me to look for her.

607
01:00:37,300 --> 01:00:41,300
(Music)

608
01:01:01,800 --> 01:01:15,300
(Music)

609
01:05:33,300 --> 01:05:35,800
How is Leo?

610
01:05:38,300 --> 01:05:39,800
The prosecutor has filed charges,

611
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
The prosecutor has filed

612
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
but we don't think
she'll get a prison sentence.

613
01:05:45,300 --> 01:05:48,800
Leo is fine.
She'll start her treatment.

614
01:05:49,300 --> 01:05:51,800
She is strong.
I know she'll come out of this.

615
01:05:54,800 --> 01:05:57,300
Take care of her.

616
01:05:59,300 --> 01:06:01,800
Sara,

617
01:06:01,800 --> 01:06:04,300
sometimes it seems

618
01:06:05,800 --> 01:06:08,800
that we don't find the strength
to go on living,

619
01:06:11,300 --> 01:06:13,800
but in the end...

620
01:06:13,800 --> 01:06:16,300
you can always find them.

621
01:06:52,800 --> 01:06:55,300
Alicia has been taken to court.

622
01:06:56,300 --> 01:06:58,800
Her life sentence
will be longer than her life.

623
01:06:59,800 --> 01:07:01,800
There's no money

624
01:07:01,800 --> 01:07:04,300
to pay compensation
to the families of their victims.

625
01:07:14,300 --> 01:07:16,800
Sara,

626
01:07:17,300 --> 01:07:20,300
my wife and daughter
have moved to Brussels.

627
01:07:21,800 --> 01:07:24,800
The house in Seville
will be too big for me.

628
01:07:24,800 --> 01:07:27,300
If you want...

629
01:07:29,300 --> 01:07:31,800
Thank you.

630
01:07:34,300 --> 01:07:36,800
I can quit smoking if you want.

631
01:07:45,300 --> 01:07:47,800
Victor would have
wanted something else.

632
01:07:56,800 --> 01:07:59,300
Are you okay?

633
01:07:59,800 --> 01:08:02,300
How could I be okay?

634
01:08:03,300 --> 01:08:05,800
What happened is fucking bullshit.

635
01:08:14,300 --> 01:08:16,800
Do you think he knew
how much I loved him?

636
01:08:16,800 --> 01:08:19,300
He was sure.

637
01:08:19,800 --> 01:08:22,300
He was more country than peaches,
but he was cool.

638
01:08:22,800 --> 01:08:25,300
What can I say?

639
01:08:25,800 --> 01:08:28,300
He was convinced
that you were crazy about him.

640
01:08:29,300 --> 01:08:31,800
He was right.

641
01:08:33,300 --> 01:08:35,800
What will you do now?

642
01:08:42,800 --> 01:08:45,300
What he would have wanted...

643
01:08:46,300 --> 01:08:47,800
Live.

644
01:08:47,800 --> 01:08:55,300


645
01:09:01,300 --> 01:09:06,800


646
01:09:07,300 --> 01:09:11,800


647
01:09:12,800 --> 01:09:17,300


648
01:09:17,800 --> 01:09:20,800


649
01:09:28,300 --> 01:09:31,300


650
01:09:33,300 --> 01:09:37,300



651
01:09:45,300 --> 01:09:49,300


652
01:09:50,300 --> 01:09:56,300


653
01:09:57,300 --> 01:10:02,300


654
01:10:03,300 --> 01:10:08,300



655
01:10:20,800 --> 01:10:22,300